ENIGMA

Care Instructions

 
English 中文 Care Instructions 洗滌須知
Cotton Max. 40℃ washing, very mild process 依標示溫度機洗
    Warm iron / max. 150℃ iron using press cloth 中溫熨燙/墊布高溫熨燙
    Hang up and Shade 陰涼處烘乾, 避免曝曬,以免衣物褪色, 日曬時,將裡面朝外
    Do not bleach 不可氯漂
    Do not soak 不要浸泡,及時洗滌, 避免褪色
    Wash separately 與其他衣物分開洗滌
    Do not wring or twist 不可扭乾
       
Polyester 滌綸/聚酯纖維 Soak before wash 先用冷水浸泡15分鐘, 然後用一般洗滌劑洗滌
    Max. 40℃ washing, very mild process 洗滌溫度不宜超過45分鐘
    Dry clean 可乾洗
    Wash with like colors 深淺色衣物要分開洗滌
    Hang up and Shade 不可長時間日曬
    Do not tumble dry 不可烘乾, 以免因熱生縐
    Do not bleach 需要時可氯漂, 可輕扭乾
    Cool iron 低溫熨燙
      穿著時不要與硬物摩擦
       
Spandex 氨綸(氨纶纤维)/彈性纖維 Machine wash at temp. indicated 依標示溫度機洗
    Do not soak, handle with care 請用手輕揉,禁止浸泡
    Do not bleach 請勿加入漂白水
    Do not wring or twist 不可用力扭乾
    Hang up and Shade 請置於陰涼處晾乾
    Warm iron / Steam iron only 中溫熨燙, 宜用蒸氣熨燙
       
Lamb Leather 羊皮 Professional leather clean only 清潔由專業皮革乾洗員乾洗
       
Acrylic 晴棉/晴綸
Hand wash with like colors only 用冷水分開手洗
    Do not tumble dry 不可烘乾
    Dry flat and shade 平放暗乾
    Cool iron / max. 120℃ iron using press cloth 低溫或墊布熨燙
       
Linen 亞麻 Warm iron 中溫熨燙
    Hang up and shade 陰涼處烘乾, 避免曝曬,以免深色衣物褪色, 在日光下晾曬時,將裡面朝外
    Do not bleach 不可氯漂
    Do not soak 不要浸泡,及時洗滌, 避免褪色
    Wash seperately 與其他衣物分開洗滌
    Do not wring or twist 不可扭乾
    Handle with care 洗滌時要輕柔, 忌用力搓洗, 忌硬刷刷洗
       
Rayon  嫘縈/人造棉/人造麻 Hand wash cold / Dry clean recommanded 適宜乾洗或冷水洗滌
    Do not wring or twist 不可扭乾
    Cool iron only 請勿高溫熨燙
       
Tencel 天絲 Machine wash at temp. indicated 依標示溫度機洗
    Warm iron / max. 150℃ iron using press cloth 中溫或墊布熨燙
    Hang up and shade 陰涼處烘乾, 避免曝曬,以免深色衣物褪色, 在日光下晾曬時,將裡面朝外
    Do not bleach 不可氯漂
    Do not soak 不要浸泡,及時洗滌, 避免褪色
    Wash seperately 與其他衣物分開洗滌
    Do not wring or twist 不可扭乾
       
Nylon 錦綸/尼龍 Machine wash at temp. indicated 30度下溫水洗,不可漂白
    Do not bleach 深淺色衣物分開洗
    Wash with like colors 通風處陰乾, 不宜長時間日曬
    Hang up and shade 低溫或墊布熨燙
    Cool iron / max. 120℃ iron using press cloth  
       
Silk 蠶絲 Dry clean / Hand wash cold 乾/手洗
    Do not soak 手洗時不宜用力過猛, 不要冷水浸泡時間過長(5分鐘內)
    Do not bleach 以免褪色,與其他衣物分開洗滌
    Wash seperately; Do not tumble dry 不宜烘乾
    Do not wring or twist 不可扭乾
    Dry inside out 宜陰乾衣物反面, 忌曝曬
    Warm iron / max. 150℃ iron using press cloth 中溫或墊布熨燙
    Neutral detergent recommanded 選用專用絲綢洗滌劑或用中性洗滌劑; 切勿用漂白劑, 洗衣粉, 肥皂
       
Wool 羊毛 Hand wash separately only, handle with care 反轉衣服 , 用冷水輕柔分開手洗  
Lambs Wool 羊仔毛 Do not bleach 不可氯漂
Shetland Wool 雪特蘭毛 Dry clean recommanded 建議乾洗
cashmere 羊絨 Drip dry 洗滌時切忌用搓板搓洗, 機洗時應輕洗, 時間不宜過長, 防止縮絨
Angora 安哥拉兔毛 Dry flat and shade 洗滌時切忌用搓板搓洗, 機洗時應輕洗, 時間不宜過長, 防止縮絨
    Do not wring or twist 不可扭乾, 用手擠壓除去水分, 然後瀝乾, 用洗衣機脫水時以半分鐘為宜
    Do not fold when dry 勿叠壓
    Warm iron / max. 150℃ iron using press cloth 不宜曝曬, 以防衣物失去光澤和彈性及引起強力的下降
      中溫或墊布熨燙
       
Acetate 亞沙的/醋酸纖維 Dry clean recommanded 建議乾洗
    Hand wash separately only, handle with care 宜手洗, 忌機洗
    Do not soak 不宜浸泡
    Do not wring or twist 不可扭乾, 用手擠壓除去水分, 然後瀝乾
    Cool iron / max. 120℃ iron using press cloth 低溫熨, 宜墊布反面熨燙
    Iron inside out  
       
Viscose 人棉/滌綸/人造絲 Do not soak 不可長時間浸泡
    Machine wash at temp. indicated 清洗時要輕洗, 温度不能超過45℃
    Neutral detergent recommanded 用中性洗衣劑
    Do not wring or twist 洗後把衣服叠起, 壓出水份,切忌扭乾
    Hang up and shade 洗後忌曝晒,應在陰凉或通風處暗乾
       
Chiffon 雪纺 Hand wash with like colors only, handle with care 沾上污漬後, 應盡快清洗, 宜手洗, 忌機洗
    Neutral detergent recommanded 30度下溫水洗, 宜採用專業/性質溫和的洗滌劑洗滌
    Do not wring or twist 深淺色衣物宜分開洗
    Do not tumble dry 浸泡及漂洗的時間不宜過長(3分鐘為宜)
    Dry flat and shade 不可搓, 刷, 揉, 擰, 不可用洗衣機烘乾
    Warm iron / max. 150℃ iron using press cloth 宜陰乾平放, 忌長時間日曬
    Iron inside out 中溫熨, 宜墊布反面熨燙, 可蒸熨但不能噴水, 否則會造成水漬
    Steam iron may cause irreversible damage  
       
Satin 色丁 Machine wash at temp. indicated 洗滌时要輕洗, 温度不能超過30℃
    Dry clean recommanded 可乾洗
    Do not bleach 不可漂洗
    Dry flat and shade 宜陰乾平放
    Cool iron / max. 120℃ iron using press cloth 低溫熨, 宜墊布熨燙
       
Lycra 拉架/莱卡 Machine wash at temp. indicated 可用普通洗衣劑清洗
    Do not bleach 忌氯漂
       
Modal 牛奶絲/木代爾 Hand wash cold / Do not dry clean 宜手洗, 不宜乾洗
    Machine wash at temp. indicated 機洗時宜用柔和洗滌模式, 最好加上洗衣袋
    Do not bleach 建議使用中性皂洗滌, 不可氯漂, 不可用含有增白劑的洗滌劑
    Hang up and shade 宜自然懸乾, 保持其良好的懸垂性
       
CVC & T/C 滌棉 Machine cold wash at temp. indicated 常溫下洗, 不宜超過40度, 先用冷水浸泡15分鐘
    Hang up and shade 可用手輕力擰乾
    Cool  iron only 宜置通風處晾乾, 忌曝曬烘乾, 以免生縐
      免熨
      不能高溫熨燙和用沸水浸泡
       

The information provided by ENIGMA / 以上資訊又ENIGMA提供